跨國(guó)攜手！和平國(guó)際醫(yī)院與沙特開(kāi)啟國(guó)際醫(yī)療合作
12月4日，和平國(guó)際醫(yī)院與沙特簽署跨境醫(yī)療合作協(xié)議，強(qiáng)化雙方在醫(yī)療技術(shù)與服務(wù)領(lǐng)域的合作，推動(dòng)醫(yī)療技術(shù)的創(chuàng)新與應(yīng)用。這也標(biāo)志著和平國(guó)際醫(yī)院在國(guó)際醫(yī)療合作方面又邁出重要一步。 On December 4th, Panhealth Medical Center signed a cross-border medical cooperation agreement with Saudi Arabia to strengthen cooperation in medical technology and services, and promote innovation and application of medical technology. This also marks another important step for Panhealth Medical Center in international medical cooperation. ?? ?????? ?? ??????? ????? ???? ??? ???? ????? ?? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????? ????? ??? ??? ??????? ?????? ??????? ?? ???? ??????????? ???????? ??????? ?????? ???????? ?????? ??????????? ??????? ???? ???? ????? ???? ???? ???? ????? ??? ???? ????? ?? ??????? ????? ??????. 作為北京-沙特醫(yī)藥健康產(chǎn)業(yè)洽談會(huì)的重頭戲，和平國(guó)際醫(yī)院院長(zhǎng)薛志輝受邀出席大會(huì)，并與沙特代表簽署跨境醫(yī)療合作協(xié)議。此外，沙特衛(wèi)生部部長(zhǎng)Fahad Bin Abdurrahman Al-Jalajel及沙特醫(yī)藥健康領(lǐng)域企業(yè)高層代表出席，與中國(guó)政府及企業(yè)界人士進(jìn)行面對(duì)面交流，共同探討醫(yī)療健康產(chǎn)業(yè)的未來(lái)發(fā)展趨勢(shì)。 As the highlight of the Beijing-Saudi Medical and Health Industry Symposium, the president of Panhealth Medical Center, Xue Zhihui, was invited to attend the conference and signed a cross-border medical cooperation agreement with Saudi representatives. In addition, the Saudi Minister of Health, Fahad Bin Abdurrahman Al-Jalajel, and senior representatives of Saudi medical and health enterprises attended, engaging in face-to-face exchanges with Chinese government and business figures, jointly exploring the future development trends of the medical and health industry. ??? ???? ????? ???? ??????? ?????? ??????? ??? ???? ?????????? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ?????? ??????? ????? ?? ???? ????? ??????? ? ????? ??????? ????? ??? ??? ?????? ?? ?????? ???????? ????? ???? ????? ??????? ??? ?? ??? ?????? ???????? ????? ????? ???????? ?????? ??????? ????????? ??????? ?? ??????? ?????? ?? ??????? ??????? ??????? ???????? ????????? ???? ????? ??????? ??????? ?????????? ?????? ????? ??????. 據(jù)了解，沙特政府于2016年提出的沙特2030年愿景中，醫(yī)療轉(zhuǎn)型被賦予了極其重要的地位。在此背景下，和平國(guó)際醫(yī)院作為一家國(guó)際化的高端醫(yī)療機(jī)構(gòu)，具備得天獨(dú)厚的跨境醫(yī)療資源和條件，并積極響應(yīng)這一愿景，推動(dòng)兩國(guó)醫(yī)療健康領(lǐng)域的合作交流。It is reported that in the "Saudi Vision 2030" proposed by the Saudi government in 2016, healthcare transformation has been given an extremely important position. In this context, as an international high-end medical institution, Panhealth Medical Center has unique cross-border medical resources and conditions, actively responding to this vision and promoting cooperation and exchanges in the medical and health fields between the two countries. ??????? ???? ??? ?? "?????? ???????? 2030" ???? ???????? ??????? ???????? ?? ??? 2016? ?? ??? ?????? ????? ????? ???? ?????? ? ? ?? ??? ??????? ???????? ????? ???? ????? ?????? ????? ???? ??? ???? ????? ????? ????? ?? ????? ?????? ?? ??? ??????? ??????? ??????? ??????? ??????? ???? ?????? ?????? ??????? ?????????? ?? ???????? ?????? ??????? ??? ???????. 近年來(lái)，和平國(guó)際醫(yī)院積極與新加坡、德國(guó)、韓國(guó)等地區(qū)合作，加大科研創(chuàng)新力度，并成立諾貝爾獎(jiǎng)工作站，引進(jìn)國(guó)際頂尖人才，為醫(yī)院發(fā)展注入新的活力。醫(yī)院憑借先進(jìn)的醫(yī)療設(shè)備、高水平的醫(yī)療團(tuán)隊(duì)以及優(yōu)質(zhì)的醫(yī)療服務(wù)，為來(lái)自全球30多個(gè)國(guó)家的國(guó)際友人提供一站式多元化醫(yī)療服務(wù)，贏(yíng)得了廣泛的國(guó)際認(rèn)可和贊譽(yù)，成為他們?cè)跍刂菥歪t(yī)的首選地。 In recent years, Panhealth Medical Center has actively cooperated with Singapore, Germany, South Korea and other regions to increase research and innovation efforts, and established a "Nobel Prize Workstation" to introduce top international talents and inject new vitality into the development of the hospital. With advanced medical equipment, a high-level medical team, and high-quality medical services, the hospital provides one-stop diversified medical services for international friends from more than 30 countries around the world, winning wide international recognition and praise, and becoming their first choice for medical treatment in Wenzhou. ?? ??????? ???????? ????? ???? ??? ???? ????? ????? ?? ???????? ???????? ?????? ???????? ? ??? ???? ?????? ???? ????? ?????????? ????? "???? ??? ????? ????" ?????? ???? ??????? ??????? ??? ????? ????? ?? ????? ???????? ?????? ???? ??????? ?????? ????????? ????? ??? ???? ???????? ?????? ???? ????? ??????? ??? ???? ???????? ????? ???? ?????? ??????? ???????? ???????? ?? ???? ?? 30 ???? ??? ??????? ??? ??? ??? ?????? ????? ???? ?
